Chú thích Uyển

Chú thích Uyển_Dung

↑ Tên và biểu tự của Uyển Dung, lấy trong Lạc thần phú:"Phiên nhược kinh hồng, Uyển nhược du long" (Nguyên văn: 翩若惊鸿，婉若游龙。)
↑ 朗貝勒府－行有恒堂主人. “婉容姨母之生母考” (bằng tiếng 簡體中文). 新浪博客. Truy cập 2009年6月. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |accessdate= (trợ giúp) Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
↑ 朗貝勒府－行有恒堂主人. “朗貝勒家事” (bằng tiếng 簡體中文). 新浪博客. Truy cập 2009年6月. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |accessdate= (trợ giúp) Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
↑ Xuất phát từ câu ["Thanh vong hựu vong tại Lưỡng vương Tam bối lặc"; 清亡就亡在两王三贝勒], là do Phổ Nghi ở một lần tiếp kiến Mãn Thanh di lão mà cảm khái. Nhị vương Tam bối lặc, ám chỉ Tái Phong, Dịch Khuông, Tái Đào, Tái Chấn cùng Dục Lãng.
↑ Nguyên là [张], đây là chỉ về một thứ có thể căn ra được thành tấm, ám chỉ đến bức ảnh.
↑ Puyi (Swedish): Jag var kejsare av Kina (I was the emperor of China) (1988)
↑ “Hôn lễ của hoàng hậu cuối cùng Trung Quốc”.
↑ Rogaski, R: Hygienic Modernity, page 262. University of California Press, 2004
↑ Gobulo Runqi, Pu Yi — The Last Emperor of China
↑ 中国末代皇后_郭布罗.婉容_网同纪念．Netor网同纪念
↑ http://beingbutmen.blogspot.co.uk/2013/02/so-here-is-last-bit-about-last-emperor.html
↑ Edward Behr, ibid, p. 264
↑ Saga, Hiro (1992). 流転の王妃の昭和史 (bằng tiếng Japanese). Shinchosha. tr. 153–154. ISBN 4101263116. Bảo trì CS1: Ngôn ngữ không rõ (link)
↑ Edward Behr, ibid, pp. 268–69
↑ 《揭秘溥仪监狱生涯：末代皇帝溥仪改造全纪录》．冠华居小说网

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về Uyển Dung.

The Odyssey of a Chinese Imperial Favorite

Thanh Thái Tông	Hiếu Đoan Văn hoàng hậu Bác Nhĩ Tế Cát Đặc Triết Triết
Thanh Thế Tổ	Phế hoàng hậu Bát Nhĩ Tế Cát Đặc thị# - Hiếu Huệ Chương hoàng hậu Bát Nhĩ Tế Cát Đặc thị
Thanh Thánh Tổ	Hiếu Thành Nhân hoàng hậu Hách Xá Lý thị - Hiếu Chiêu Nhân hoàng hậu Nữu Hỗ Lộc thị - Hiếu Ý Nhân hoàng hậu Đông Giai thị
Thanh Thế Tông	Hiếu Kính Hiến hoàng hậu Na Lạp thị
Thanh Cao Tông	Hiếu Hiền Thuần hoàng hậu Phú Sát thị - Kế hoàng hậu Na Lạp thị*
Thanh Nhân Tông	Hiếu Thục Duệ hoàng hậu Hỉ Tháp Lạp thị - Hiếu Hòa Duệ hoàng hậu Nữu Hỗ Lộc thị
Thanh Tuyên Tông	Hiếu Thận Thành hoàng hậu Đông Giai thị - Hiếu Toàn Thành hoàng hậu Nữu Hỗ Lộc thị
Thanh Văn Tông	Hiếu Trinh Hiển hoàng hậu Nữu Hỗ Lộc thị
Thanh Mục Tông	Hiếu Triết Nghị hoàng hậu A Lỗ Đặc thị
Thanh Đức Tông	Hiếu Định Cảnh hoàng hậu Na Lạp thị

Hoàng hậu truy phong

Thanh Triệu Tổ	Nguyên hoàng hậu
Thanh Hưng Tông	Trực hoàng hậu
Thanh Cảnh Tổ	Dực hoàng hậu
Thanh Hiển Tổ	Tuyên hoàng hậu Hỉ Tháp Lạp thị
Thanh Thái Tổ	Hiếu Liệt Vũ hoàng hậu Ô Lạp Na Lạp A Ba Hợi# - Hiếu Từ Cao hoàng hậu Diệp Hách Na Lạp Mạnh Cổ Triết Triết
Thanh Thái Tông	Hiếu Trang Văn hoàng hậu Bát Nhĩ Tế Cát Đặc Bố Mộc Bố Thái
Thanh Thành Tông	Kính Hiếu Nghĩa hoàng hậu Bát Nhĩ Tế Cát Đặc thị#
Thanh Thế Tổ	Hiếu Khang Chương hoàng hậu Đông Giai thị - Hiếu Hiến Đoan Kính hoàng hậu Đổng Ngạc thị
Thanh Thánh Tổ	Hiếu Cung Nhân hoàng hậu Ô Nhã thị
Thanh Thế Tông	Hiếu Thánh Hiến hoàng hậu Nữu Hỗ Lộc thị
Thanh Cao Tông	Hiếu Nghi Thuần hoàng hậu Ngụy Giai thị
Thanh Tuyên Tông	Hiếu Mục Thành hoàng hậu Nữu Hỗ Lộc thị - Hiếu Tĩnh Thành hoàng hậu Bát Nhĩ Tế Cát Đặc thị
Thanh Văn Tông	Hiếu Đức Hiển hoàng hậu Tát Khắc Đạt thị - Hiếu Khâm Hiển hoàng hậu Na Lạp thị

Chính thất của Hoàng đế

Thanh Hiển Tổ	Kế phi Nạp Lạt thị
Thanh Thái Tổ	Nguyên phi Đông Giai thị - Kế phi Phú Sát thị#
Thanh Thái Tông	Nguyên phi Nữu Hỗ Lộc thị - Kế phi Ô Lạp Na Lạp thị#
Tuyên Thống Đế	Hoàng hậu Quách Bố La Uyển Dung - Lý Thục Hiền

Các sinh mẫu của Hoàng đế

Thanh Thủy Tổ	Phất Khố Luân
Thanh Đức Tông	Hoàng đế bổn sinh tỉ Uyển Trinh
Tuyên Thống Đế	Thuần Thân vương phi Ấu Lan

Chú thích: #Bị phế khi còn sống hay bị tước tư cách Hoàng hậu vào các đời sau.*Bị tước sách bảo, nhưng vẫn không có ý chỉ phế truất.

Liên quan

Uyển Dung

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Uyển_Dung http://blog.sina.com.cn/s/blog_485c0ef60100021h.ht... http://blog.sina.com.cn/s/blog_485c0ef60100022u.ht... http://web.archive.org/web/20051016091444/http://w... http://beingbutmen.blogspot.co.uk/2013/02/so-here-... https://www.youtube.com/watch?v=TyE-3Q5pkQA&featur... https://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/hon... https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Empres...